Contratada a la edad de 17 años por la agencia Elite Model Management de Los Angeles, Maran apareció en su primera portada en la revista Glamour en 1998 y fue la chica de Guess? en las temporadas de verano y otoño de ese mismo año. Después de hacer más de veinticinco comerciales y anuncios, incluyendo su participación en un video musical de los Backstreet Boys se mudó a Nueva York para trabajar con la misma agencia. En 1999, acordó un contrato de varios años con Maybelline, siguiendo los pasos de su ídolo, la modelo Christy Turlington Además de trabajar como modelo, Maran inició su carrera de actuación en el 2001 protagonizando la película The Mallory Effect. Interpretó a una modelo francesa en Little Black Book y a una de las novias de Drácula en Van Helsing. Ha posado para las revistas Cosmopolitan, ELLE, Lucky, Mademoiselle, Marie Claire, Vogue y para el especial de trajes de baño de Sports Illustrated. También ha posado para las marcas Guess?, Maybelline y Levi's. También participó el juego "Need for Speed: Most Wanted" (2005) como el "ángel guardián" del protagonista, al cual saca de la cárcel, y lo ayuda a superar las distintas barreras que tiene el juego.