Alejandro Sanz - No me compares

Desde hoy podremos disfrutar del nuevo sencillo del cantautor español Alejandro Sanz, titulada No me compares. Una espectacular carta de presentación  de su nuevo álbum.

Como no podía ser de otra manera y para celebrarlo con sus fieles fans, Sanz ha presentado este trabajo en su canal de YouTube. Se trata específicamente de un “fan video”, que utiliza el nuevo single, No me compares, como fondo musical. La música sirve para presentar un hermoso montaje con escenas de los mejores videos de los fans que participaron en el concurso Viene del Aire.

No me compares, Alejandro Sanz

Este proyecto fue un éxito irrefutable, una maquinaria online de seguidores respondieron, en tan sólo 15 días, con más de 70 mil usuarios visitando el microsite, desde al menos cien países diferentes y 700 videos subidos.

Aquí te dejamos la traducción de la letra de No me compares, en inglés. Recuerda que ya puedes obtener en  el nuevo sencillo de Alejandro Sanz. A partir del martes 26 de junio estará también disponible en las otras plataformas digitales.

Alejandro Sanz

“No Me Compares” (English Translation)

Now that you can hear the crack from the rocking chair’s legs

And there’s static on the television,

Now that the rain pours onto the living room

And the candles of a sky that illuminated me extinguish

Now that the slow start to run,

Speaking their words of wisdom and the world ring, ring awakens.

Now that a ferocious silence trembles

We suddenly begin to cough

Now that we find the time,

We can look past each other’s resentments

Now I will show you where I come from

And the torn pieces of the engine.

Now that I’ve found my dock

I find myself in front of your ferocious doubt

Now I show you where I’m coming from

and what my heart is made of.

I come from the air

That dried your skin, my love

I’m from the street where you found him.

Don’t compare me

I descended to earth on a paint brush for you

Unforgivable

I’m nothing like him…

Like him or anyone…

Now that the cats leap

And look for shadows, you moan the sad song

Now that you’re left speechless,

You compare and compare with so much passion.

Now we can look at each other

Without being afraid of our reflection in the rearview mirror

Now I show you where I came from

And the scars that love has left me

And I don’t want us to get all worked up,

Just a calm conversation between us.

If you want, I’ll tell you why I love you

Or if you want, I’ll tell you why I don’t

I come from the air

That dried your skin, my love

I’m from the street where you found him

Don’t compare me

I descended to earth on a paint brush for you

Unforgivable

I’m nothing like him…

Like him or anyone…

Let somebody dry me from your skin, my love.

Let them pry me from you

And erase you from my head.

Don’t speak to me,

Let somebody dry me from your skin, my love.

Let them pry me from you,

I’m your soul and you’re my air.

Let them separate us, if they can.

Let them separate us, let them try.

Let them separate us, let them try.

I’m your soul and you’re my fortune,

Let them separate us, if they can

Let them pry us, let them try.

Let them separate us, let them try,

I’m your soul and you’re my fortune.